English 
THƯ TƯ VẤN ĐỀ XUẤT DỊCH VỤ TƯ VẤN, ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VỀ NGHĨA VỤ THANH TOÁN THEO HỢP ĐỒNG KINH TẾ
Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2018
THƯ TƯ VẤN DỊCH VỤ PHÁP LÝ
Số: 29082017/DXDV/TTV-HTC Việt Nam
V/v: Đề xuất dịch vụ tư vấn, đại diện theo ủy quyền giải quyết tranh chấp về nghĩa vụ thanh toán theo Hợp đồng kinh tế.
Kính gửi:
Khách Hàng
Địa chỉ Email:
Số điện thoại liên lạc:
Kính thưa Quý khách hàng!
Lời đầu tiên, Công ty Luật TNHH HTC Việt Nam xin gửi đến Quý khách hàng lời chào trân trọng nhất. Cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm đến dịch vụ tư vấn pháp lý của chúng tôi.
I. YÊU CẦU CỦA QUÝ KHÁCH HÀNG.
1. Nội dung khách hàng cung cấp:
Đối tác của Khách hàng là một công ty Hàn Quốc, có trụ sở đặt tại Hàn Quốc. Đầu tháng 12/2017, Công ty Hàn Quốc này có ký hợp đồng dịch vụ với một Công ty Việt Nam có trụ sở tại Hà Nội. Theo hợp đồng, Công ty Việt Nam phải thanh toán phí dịch vụ cho công ty Hàn Quốc khi hoàn thành công việc, số tiền tương đương 200,000 USD. Công việc đã hoàn tất trong tháng 12/2017, tuy nhiên tới nay Công ty Việt Nam khất nợ nhiều lần và vẫn chưa thanh toán phí dịch vụ cho công ty Hàn Quốc. Nay công ty Hàn Quốc muốn khởi kiện công ty Việt Nam ra Tòa án tại Việt Nam để đòi nợ.
2. Qua thông tin trao đổi với đại diện của Quý khách hàng, chúng tôi hiểu rằng:
Quý khách hàng đang có nhu cầu Tư vấn và đại diện theo ủy quyền để tiến hành thủ tục thu hồi số nợ theo hợp đồng kinh tế mà khách hàng đã ký với đối tác.
3. Trên cơ sở thông tin trên, Quý Khách hàng mong muốn Công ty Luật TNHH HTC Việt Nam cung cấp dịch vụ tư vấn về việc thu hồi nợ và trong trường hợp nếu cần thì khởi kiện ra tòa án để yêu cầu Tòa án giải quyết nhằm thu hồi số nợ về cho công ty.
II. NỘI DUNG TƯ VẤN PHÁP LÝ CỦA HTC VIỆT NAM:
1. Tư vấn về nội dung Thu hồi nợ
Căn cứ vào thông tin do Quý khách hàng cung cấp HTC Việt Nam đưa ra ý kiến pháp lý về việc thu hồi công nợ theo Hợp đồng kinh tế đã ký và thực hiện như sau:
Thứ nhất, Bên chủ nợ cần tổ chức trao đổi, yêu cầu phía con nợ hợp tác và kế hoạch chi trả số tiền còn nợ.
Thứ hai, Khi chủ nợ và con nợ không thể thỏa thuận được về phương án trả nợ thì chủ nợ có thể yêu cầu tòa án có thẩm quyền giải quyết.
Trên đây là toàn bộ ý kiến pháp lý của HTC Việt Nam về nội dung vụ việc dựa theo thông tin Quý khách hàng trao đổi. Để có thể thu hồi số nợ mà Khách hàng đang có nhu cầu thu hồi, HTC Việt Nam gửi đến quý khách hàng nội dung đề xuất dịch vụ dưới đây.
2. Đề xuất phí dịch vụ
Căn cứ theo yêu cầu vụ việc của Quý khách hàng và căn cứ theo quy định của pháp luật hiện hành, HTC Việt Nam gửi đến Quý khách hàng đề xuất dịch vụ như sau:
2.1. Phí thù lao luật sư (Chi phí cứng không hoàn lại).
| STT | CÔNG VIỆC | THỜI GIAN | PHÍ DỊCH VỤ | CHI CHÚ |
| HTC Việt Nam sẽ trực tiếp chuẩn bị, soạn thảo hồ sơ và thực hiện những công việc sau: | ||||
| 1. | Chủ động làm việc với con nợ để thỏa thuận, đàm phán về quá trình trả nợ | 01-02 tháng |
| |
| 2. | Đại diện theo ủy quyền của khách hàng thực hiện thủ tục khởi kiện tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền | Theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự, thời gian tính từ khởi kiện đến lúc có Quyết định, bản án khoảng 6 tháng. | ||
| 3 | Tiến hành tham gia tại phiên tòa phúc thẩm (nếu có). | Theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự thời gian tối đa để ra được bản án, quyết định là 3 tháng | ||
Ghi chú:
Phí dịch vụ pháp lý nêu trên chưa bao gồm Thuế giá trị gia tăng (GTGT) 10% và chưa bao gồm các khoản sau đây (nếu có phát sinh):
- Các khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật;
- Phí, chi phí công chứng, dịch thuật, chứng thực, in sao (photo) các hồ sơ, giấy tờ, tài liệu;
- Chi phí khác được thỏa thuận và thống nhất giữa 2 bên tại thời điểm cụ thể.
2.2. Phí hứa thưởng:
Khách hàng sẽ hứa thưởng cho luật sư số tiền tương ứng với 8% giá trị khoản nợ đã thực tế thu hồi được trong quá trình thực hiện hợp đồng.
III. BẢO MẬT
Mọi thông tin, trao đổi liên lạc, các tài liệu và các thỏa thuận giữa các Bên sẽ được cam kết giữ bảo mật tuyệt đối và chỉ được trao đổi với Bên thứ Ba khác khi có sự chấp thuận của cả Hai Bên bằng văn bản.
Trên đây là nội dung đề xuất dịch vụ của HTC Việt Nam về những nội dung yêu cầu của Quý khách hàng. Kính mong Quý khách xem xét và chấp thuận. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến nội dung đề xuất dịch vụ này, Quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi để được phúc đáp.
Rất mong được hợp tác lâu dài cùng sự phát triển của Quý Khách hàng.
Trân trọng!
| CÔNG TY LUẬT TNHH HTC VIỆT NAM GIÁM ĐỐC
Luật sư Nguyễn Doãn Hùng |
